Rio2C 2026: conheça Interprefy, o app que garante tradução simultânea e acessibilidade nos painéis este ano
O Interprefy será usado em painéis em outros idiomas no Rio2C, incluindo o encontro da BMG no Soundbeats III by Mundo da Música.
Por Nathália Pandeló···4 min de leitura·
O app Interprefy será uma das ferramentas de acessibilidade do Rio2C 2026 para os painéis realizados em outros idiomas. A proposta é simples: permitir que o público acompanhe conversas internacionais pelo próprio celular, com opções de áudio traduzido e legendas em tempo real, sem depender de equipamentos extras distribuídos na entrada das salas.
A medida é especialmente importante em um evento que reúne profissionais de diferentes países, áreas e níveis de fluência. Em encontros de mercado, uma barreira de idioma pode limitar a participação do público, reduzir o aproveitamento de debates técnicos e deixar parte da plateia fora de conversas sobre negócios, criatividade e tendências. Com o app, a tradução passa a fazer parte da experiência do evento de forma mais direta.
Todos os participantes terão acesso ao Interprefy. A recomendação é baixar o aplicativo antes de chegar ao painel, para deixar tudo pronto no celular e evitar correria na hora da sessão. Ainda assim, as instruções específicas estarão disponíveis antes de cada painel em que o uso do app for recomendado.
Como o público deve usar o Interprefy
O funcionamento será feito por QR codes. Cada sala terá um código conectado a um token próprio. Ao escanear o QR code, o participante entra diretamente no ambiente correto dentro do Interprefy. Caso mude de sala, será preciso escanear o QR code da nova sala, já que cada painel terá uma configuração específica.
O fluxo indicado é baixar o app, escanear o QR code do evento ou da sala, conectar o fone de ouvido e escolher as opções de áudio e legenda. O uso de fones será importante para evitar que o som da tradução atrapalhe o restante do público. Embora exista a opção de saída pelo alto-falante, a experiência padrão foi pensada para escuta individual.
Entre as opções previstas estão o áudio original e traduções por inteligência artificial em português brasileiro, espanhol latino-americano, inglês, chinês, francês, incluindo francês canadense, e russo. O aplicativo também permite ativar legendas em tempo real, com seleção independente de áudio e captions (legendas em tempo real), recurso identificado pelo ícone CC.
Alguns celulares podem pedir permissões extras para o funcionamento do app, como notificações, Bluetooth ou autorizações ligadas ao uso em segundo plano. A orientação é seguir as instruções apresentadas no aparelho. A produção também trabalha com materiais de apoio para orientar o público e as equipes diante de diferenças entre modelos de Android e iPhone.
Interprefy garante tradução no Soundbeats III by Mundo da Música
No Soundbeats III by Mundo da Música, a tradução estará disponível no painel “Os Códigos Secretos da Música no Storytelling”, marcado para 27 de maio, das 17h às 18h. A conversa terá mediação de Mario Di Poi, sócio e produtor executivo da INPUT POST, e participação de Raphaella Lima, diretora global de Música & Marketing da Electronic Arts, Megan Goldstein, VP Sync Licensing da BMG, e Day Limns, cantora e compositora.
O painel discute como a música funciona dentro de produções audiovisuais, indo além da escolha criativa de uma faixa. A conversa deve passar por temas como licenciamento, gestão de direitos, impacto narrativo, alinhamento artístico e colaboração entre profissionais criativos e tomadores de decisão. É uma discussão voltada para quem quer entender como uma música entra em filmes, séries, games ou conteúdos de marca.
A presença de uma executiva internacional como Megan Goldstein torna a tradução ainda mais relevante. Em painéis sobre sincronização, área que envolve o uso de músicas em obras audiovisuais, muitos termos circulam entre o inglês do mercado global e a prática local. Ter áudio traduzido e legenda ajuda o público a acompanhar melhor o raciocínio, especialmente quando a conversa entra em contratos, direitos e negociações.
Mais do que uma facilidade operacional, o uso do Interprefy aponta para uma mudança na forma como os eventos de negócios tratam a acessibilidade. A tradução em tempo real reduz a distância entre quem fala e quem escuta, melhora o aproveitamento dos painéis e permite que mais pessoas participem das discussões com autonomia.
Para os frequentadores, a dica é chegar com o aplicativo instalado, levar fone de ouvido e observar a sinalização de cada sala. As instruções estarão disponíveis antes dos painéis indicados, mas quem já estiver com o app no celular terá uma experiência mais rápida na entrada e menos chance de perder os primeiros minutos de conversa.
Usuários do SoundCloud poderão criar e manipular músicas com IA através das ferramentas do ElevenMusic e fazer upload dessas faixas diretamente no SoundCloud
Um dos acionistas da Alphabet, empresa controladora do Google, acusou 13 líderes de utilizarem uma estratégia de “pedir perdão, não aprovação” ao infringir direitos autorais no treinamento de sistemas de IA da empresa
O Instagram já iniciou os testes de seu novo formato de vídeo mais longo na horizontal, o Features. O já consolidado Reels terá papel na estratégia da plataforma para levar internautas aos televisores
MassiveMusic, uma das maiores agências globais de música criativa e branding sonoro, cria ferramenta para ajudar marcas a não virarem alvo de processos de gravadoras por uso indevido de música